Redactrice & traductrice specialisee informatique

• Localisation

  Non renseignée

• Expérience

  15 ans

• TJM

  450 €

Expertises

Ce qu'en pense notre IA

E. G., consultante freelance établie à Dijon, est une rédactrice et traductrice spécialisée dans le domaine informatique depuis 2010. Avec plus d'une décennie d'expérience, E. G. a acquis une expertise approfondie dans l'édition de contenu technique et la localisation de logiciels pour les entreprises du secteur numérique. Grâce à ses compétences en rédaction technique et en UX writing, elle contribue à créer des documentations claires et efficaces, destinées à améliorer l'expérience utilisateur et à répondre aux besoins spécifiques des services numériques et IT. Elle maîtrise des outils tels que GitHub, Microsoft Office, et SDL Trados Studio, essentiels pour la traduction et la gestion de contenu multilingue. Sa capacité à traduire et adapter le contenu du français vers l'anglais, l'espagnol et le chinois mandarin, et vice versa, lui permet de fournir des services de traduction et de localisation de haute qualité. E. G., experte en cloud computing, propose également des services de rédaction et de traduction de contenus complexe, tels que les modes d'emploi, les documents XML et HTML, et les spécifications fonctionnelles. En tant que conceptrice-rédactrice, elle élabore des contenus rédactionnels adaptables à divers supports numériques, en respectant rigoureusement les normes de terminologie et les exigences de ses clients. Elle possède un esprit de synthèse exceptionnel, conjugué à une maîtrise impeccable de l'orthographe, garantissant un contrôle qualité sur chaque projet. E. G. excelle en relecture et post-édition, veillant à ce que chaque phrase soit non seulement correcte, mais aussi optimisée pour le lecteur cible. Travaillant de manière autonome tout en collaborant efficacement en équipe, elle fait preuve d'initiatives et d'un esprit d'équipe remarquable dans chaque projet freelance. Pour toute entreprise cherchant une consultante freelance polyvalente et expérimentée dans la rédaction et la traduction informatique, E. G. offre des services personnalisés, axés sur le détail et la précision, garantissant une parfaite adaptation aux besoins numériques actuels.